本条例由政务院于2021年1月1日颁布，2024年4月14日第四次修正。
第一条 往来中央区通行证是发给特别区、邦联区和海外属地公民的，往来中央区时的身份证明文件。
第二条 往来中央区通行证之效力与松国公民身份证相同。
第三条 往来中央区通行证由松国民生部及其授权的机构签发。
第四条 特别区公民，持往来中央区通行证可以停留30日。邦联区公民，持往来中央区通行证可以停留15日。海外属地公民可以持往来中央区通行证自由进出、停留。
第五条 特别区、邦联区公民，非获得许可，不得在停留期间进行商业或学业等法律规定的活动。
第六条 比尔泰维勒自治共和国公民，持有效证件可以以海外属地公民身份领取往来中央区通行证。
第七条 大松联合会会员、各国联合党党员，持会员证、党员证可以以海外属地公民身份领取往来中央区通行证。
第八条 往来中央区通行证有效期2年。
第九条 违反各项规定和松国法律的，民生部有权吊销往来中央区通行证。
صدر هذا المرسوم من قبل مجلس الحكومة في 1 يناير 2021 وتم تعديله للمرة الرابعة في 14 أبريل 2024.
المادة 1 يتم إصدار تصريح السفر من وإلى المنطقة الوسطى لمواطني المنطقة الخاصة والاتحاد وأقاليم ما وراء البحار كوثيقة هوية عند السفر من وإلى المنطقة الوسطى.
المادة 2 وصلاحية تصريح السفر من المنطقة الوسطى وإليها هي نفس صلاحية بطاقة هوية مواطن سونغو.
المادة 3 يتم إصدار تصريح السفر من وإلى المنطقة الوسطى من قبل وزارة معيشة الشعب في جمهورية الصين الشعبية ووكالاتها المعتمدة.
المادة 4 يجوز لمواطني المنطقة الخاصة البقاء لمدة 30 يوما مع تصريح للسفر من وإلى المنطقة الوسطى. يمكن لمواطني المنطقة الكونفدرالية البقاء لمدة 15 يوما بتصريح من وإلى المنطقة الوسطى. يمكن لمواطني أقاليم ما وراء البحار الدخول والخروج والإقامة بحرية مع تصريح المنطقة الوسطى.
المادة 5 لا يجوز لمواطني المناطق الخاصة والدوائر الكونفدرالية القيام بأنشطة تجارية أو أكاديمية ينص عليها القانون أثناء إقامتهم دون الحصول على إذن.
المادة 6 يجوز لمواطني جمهورية بلتيفيل المتمتعة بالحكم الذاتي، بوثائق صالحة، الحصول على تصريح للسفر من وإلى المنطقة الوسطى بصفتهم مواطني أقاليم ما وراء البحار.
المادة 7 يجوز لأعضاء اتحاد داسونغ وأعضاء الحزب المتحد من مختلف البلدان الحصول على تصريح دخول من وإلى المنطقة الوسطى كمواطنين في أقاليم ما وراء البحار مع بطاقات عضويتهم وشهادات عضويتهم الحزبية.
المادة 8 تصريح السفر من وإلى المنطقة الوسطى صالح لمدة 2 سنوات.
المادة 9 في حالة انتهاك أحكام وقوانين سونغو، يحق لوزارة معيشة الشعب إلغاء تصريح السفر من وإلى المنطقة الوسطى.
Esta Ordenanza fue promulgada por el Consejo de Gobierno el 1 de enero de 2021 y modificada por cuarta vez el 14 de abril de 2024.
Artículo 1 El Permiso para Viajar hacia y desde la Región Central se expide a los ciudadanos del Distrito Especial, la Confederación y los territorios de ultramar como documento de identificación cuando viajan hacia y desde el Distrito Central.
Artículo 2 La validez del Permiso para Viajar hacia y desde la Región Central es la misma que la de la Tarjeta de Identificación Ciudadana de Songguo.
Artículo 3 El Permiso para Viajar hacia y desde el Distrito Central será expedido por el Ministerio de Medios de Vida del Pueblo de la República Popular China y sus organismos autorizados.
Artículo 4 Los ciudadanos de la Zona Especial podrán permanecer por 30 días con permiso para viajar desde y hacia el Distrito Central. Los ciudadanos del Distrito Confederado pueden permanecer durante 15 días con un permiso hacia y desde el Distrito Central. Los ciudadanos de los territorios de ultramar pueden entrar, salir y permanecer libremente con el Permiso de Área Central.
Artículo 5 Los ciudadanos de las zonas especiales y de los distritos de la confederación no podrán realizar las actividades comerciales o académicas prescritas por la ley durante su estancia sin obtener permiso.
Artículo 6 Los ciudadanos de la República Autónoma de Biltaivel podrán, con documentos válidos, obtener un permiso para viajar hacia y desde la Región Central en calidad de ciudadanos de los territorios de ultramar.
Artículo 7 Los miembros de la Federación Dasong y los miembros del Partido Unido de varios países pueden recibir un pase de ida y vuelta a la Región Central como ciudadanos de los territorios de ultramar con sus tarjetas de afiliación y certificados de afiliación al partido.
Artículo 8 El Permiso para Viajar desde y hacia el Área Central tiene una validez de 2 años.
Artículo 9 En caso de violación de las disposiciones y leyes de Songguo, el Ministerio de Medios de Vida del Pueblo tiene derecho a revocar el permiso para viajar hacia y desde el Distrito Central.